Русская озвучка Cronos: The New Dawn от Mechanics Voiceover близка к финалу. Услышать, как звучит Смотритель, можно в июльском трейлере от студии.
Сбор средств на профессиональный дубляж стартовал ещё осенью 2025 года, к релизу игры. Команде требовалось 395 тысяч рублей. Спустя 11 месяцев Mechanics Voiceover объявила, что проект официально профинансирован.
По словам локализаторов, все персонажи уже озвучены — остался лишь Смотритель. Сейчас идёт сортировка его реплик и подготовка материала. Точных сроков выхода нет, но ждать осталось недолго.
Студия также заявила о интересе к дубляжу грядущего дополнения Lazarus, релиз которого ожидается ближайшей осенью.
Хоррор на выживание от польской Bloober Team (авторов ремейка Silent Hill 2) вышел 5 сентября 2025 года на PC (Steam, GOG, EGS, Microsoft Store), PS5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2 — без полной поддержки русского языка.
Действие разворачивается в постапокалиптическом будущем: Скиталец ND-3576 работает на загадочный «Коллектив» и ищет аномалии, ведущие в Польшу 1980-х.