Фермер в сельской Индии фотографирует умирающее растение, чтобы найти информацию в сети. Но она не говорит по-английски — и не должна.
Именно такие проблемы решает некоммерческая организация Current AI, строящая открытую публичную ИИ-инфраструктуру. В феврале на India AI Summit она объединилась с государственным подразделением Bhashini.
Результат — Suno Sutra («хроники слушания»), карманное офлайн-устройство, работающее с ИИ на 22 индийских языках без интернета. Проект открыт для сообществ разработчиков.
«В Индии сотни языков и диалектов, и ИИ их сейчас не представляет», — сказала гендиректор Current AI Айя Бдейр.
Организацию основал Мартин Тисне в феврале 2025 года. В прошлом месяце она выделила $3,2 млн грантов четырём проектам, а недавно запустила открытый чат-бот на саммите AI for Good в Женеве.
Бдейр пришла в январе, ранее возглавляла ИИ-стратегию Mozilla и основала littleBits — образовательный стартап, проданный Sphero в 2019 году.
Current AI — это государственно-частное партнёрство. Франция вложила $100 млн, к ней присоединились фонды Ford, MacArthur, а также DeepMind и Salesforce. Общий объём — $400 млн.
«Они не инвесторы, они спонсоры», — подчеркнула Бдейр.
Задача проста: каждая крупная ИИ-система — от OpenAI до Google и Anthropic — принадлежит частной компании. По мнению Бдейр, должна быть и публичная альтернатива, бесплатная для всех, как World Wide Web.
Половина языков мира под угрозой исчезновения. Английский доминирует в крупных моделях, и большинство языков, культур и сообществ остаются за бортом.
«Big Tech строит многоязычные модели ради рынка, без согласия и контекста. Для языков коренных народов миссионерские переводы Библии становятся обучающими данными раньше, чем сообщества установят правила».
Язык — это способ передачи знаний, традиций и идентичности. Когда технология не говорит на твоём языке, она не может сохранить и твою культуру.
Первый раунд грантов охватил четыре организации в Кении, Ливане и бразильской Амазонии:
Masakhane (Кения): датасеты для 50+ африканских языков
Institute for Worldmaking (Ливан): оцифровка арабской культуры под контролем сообществ
Portal sem Porteiras (Бразилия): офлайн-инструменты для коренных народов
African Internet Rights Alliance: аудит ИИ-систем
«Данными не должна владеть компания из Кремниевой долины, обогащающая избранных», — заявила Бдейр.
Подход организации: хранить модели и данные локально, привлекать экспертов сообществ и прописывать протоколы согласия, чтобы люди могли остановить процесс в любой момент.
Ни один грантополучатель пока не решил проблему полностью — но в этом и суть. Каждый встроил этот вопрос в свою работу, вместо привычного «пусть решают государство или корпорация».
«Масштаб — не всегда мера. Это парадигма Big Tech», — говорит Бдейр.
В Женеве Current запустила Alpha Chat — открытый чат-бот, собранный за семь недель коалицией из десяти организаций, включая Hugging Face, Mozilla и MIT Media Lab.
Также Current AI заключила сделку с токийским стартапом Sakana AI. Вместе они построят общий открытый ИИ-стек для японского языка и сообществ Глобального Юга.
0 комментариев