Японский инди-разработчик, работающий под вывеской Eba Game, изначально не планировал добавлять чешский язык в свою новую игру Ball Boy Simulator. Но неожиданная находка в статистике заставила его передумать.
Автор рассказал в микроблоге, что при анализе списков желаемого в Steam обнаружил ровно одного потенциального покупателя из Чехии.
«Ради одного поклонника бейсбола в Чешской Республике я внедрю перевод и на чешский язык. Жди меня, мой чешский друг»
По словам разработчика, из турнира «Мировая классика бейсбола», который проводится с 2006 года, он знает о глубоком уважении Чехии к бейсболу и Японии — это и стало причиной решения.
Сюжет строится вокруг бейсбольной команды, которая после тренировки недосчитывается нескольких мячей. Боясь тренера, старшеклассники отправляют на поиски главного героя, неспособного им отказать.
Сам проект позиционируется как психологический хоррор о «жестокой иерархии и гнетущей атмосфере бейсбольных клубов японских старших школ» — этот опыт Eba Game и его близкие пережили лично.
Релиз в Steam намечен до конца августа, так что времени на локализацию немного. Игра создаётся с применением ИИ — нейросети рисуют текстуры и пишут музыку, возможно, помогут и с переводом.
0 комментариев