Джеймс Марстерс признался, что его персонаж Спайк вряд ли задержался бы в «Баффи — истребительнице вампиров» без помощи Энтони Хэда, игравшего Джайлса.
Марстерс присоединился к сериалу во втором сезоне и стал настолько популярен, что из приглашённой звезды превратился в постоянного участника состава. Но поначалу его британский акцент был откровенно слабым.
Энтони Хэд умер в прошлом месяце в возрасте 72 лет от осложнений пневмонии. Он также снимался в «Мерлине», «Little Britain» и «Тед Лассо», но остался известен прежде всего ролью Руперта Джайлса.
«В начале второго сезона мой акцент был так себе. В сценарии, написанном американцем, слово было записано как bullocks — я так и произнёс», — рассказал Марстерс на конвенте (через MonopolyEvents).
По словам актёра, Хэд подошёл к нему и заявил: «Мы так не говорим, ты позоришь меня на родине, так что теперь я тебе помогу». И начал заниматься с ним буквально силой.
Хэд приходил в обед, как только выходил новый сценарий, даже не стучал в дверь, и они разбирали реплики строчка за строчкой, пока он не убеждался, что произношение больше его не смущает.
«Без его помощи персонаж, думаю, просто не выжил бы. Он был лучшим актёром на «Баффи» и лучшим человеком. Всегда терпеливый, всегда добрый — наша опора».
Смерть Хэда вызвала волну соболезнований от фанатов и коллег по площадке. Это уже третья потеря для сериала за год: ранее ушли Николас Брендон (Ксандер), ему было 54, и Мишель Трахтенберг (Дон) — в 39 лет.
Надежды на продолжение франшизы тоже рухнули: в этом году Hulu отказался от проекта после долгой разработки и съёмок пилотного эпизода прошлым летом.