Кристофер Нолан в интервью объяснил некоторые изменения в своем фильме «Одиссея». Картина получила высокие оценки критиков и собирает более миллиарда долларов в прокате.
Переводчица Эмили Уилсон, чей перевод 2017 года вдохновил режиссера, раскритиковала отсутствие богов Зевса и Посейдона. Она назвала антивоенное послание фильма «бессвязным» и отметила, что роль Пенелопы (Энн Хэтэуэй) сокращена до невозможности поверить в этот брак. Сцены с собакой Аргосом она сочла «современной сентиментальностью».
Нолан заявил, что боги показаны так, как их видели люди того времени — в природе и окружающих. Он не подтвердил, является ли Афина (Зендея) богиней или проявлением вины Одиссея.
Одно из ключевых изменений — Елена Троянская (Лупита Нионго) с изуродованным лицом. Менелай (Джон Бернтал) намеренно изуродовал ее, создав токсичный брак. Нолан хотел показать травму войны.
Нолан изменил концовку поэмы, убрав убийство служанок. Вместо этого он добавил сцену отплытия Одиссея и Пенелопы, предсказывающих повторение ошибок. Финал показывает горящую голову коня, символизируя начало конца западной цивилизации.
По мнению Нолана, важно было найти баланс между пессимизмом и оптимизмом. Фильм можно воспринимать как зрелищный блокбастер, несмотря на отход от оригинала.