Я давний поклонник серии Dungeon Crawler Carl — прочитал все книги и прослушал аудиоверсии. Поэтому логичным шагом стало знакомство с первым графическим романом по мотивам истории Мэтта Диннимана. Главным страхом было то, что адаптация не добавит ничего нового к уже знакомому сюжету. Но несмотря на пару мелких недочётов, могу сказать: это отличный способ заново пережить хаотичное приключение Карла и Принцессы Донат.
Первое, что бросается в глаза — стиль рисовки. Карл и Донат изображены в манга-стилистике: большие глаза, преувеличенная мимика. Студия Laurel Pursuit отлично передала атмосферу подземелья — все существа выглядят так, будто сошли со страниц аниме. Учитывая, что телесериал по франшизе выбрал live-action формат, графический роман показывает, каким могло бы быть анимационное воплощение этой вселенной.
То же, что делает арт сильным, иногда мешает повествованию. Карл в основном хмурый и злой — это логично, но порой художник добавляет ему всплески безумной радости, которые пока не вписываются в сюжет первой книги. Складывается ощущение, что диапазон эмоций персонажа слегка расширили сверх необходимого.
Зато студия прекрасно адаптировала то, что раньше оставалось за кадром — внутренние монологи Карла. В комиксе их почти нет, поэтому всё передаётся через мимику и взаимодействие с миром. Это отлично работает в сценах боёв и диалогов и придаёт истории глубину, которой не хватало в тексте. Наконец-то видно, как выглядит Бопка.
Особенно впечатлило, как органично в повествование вписаны игровые системные сообщения — неотъемлемая часть LitRPG-жанра. Поначалу всплывающие окна о достижениях и наградах кажутся перегруженными, но затем аккуратно встраиваются между панелями, не теряя смысла даже в самых объёмных репликах ИИ.
Первый том включает 13 глав веб-комикса — примерно треть первой книги. Не раскрывая деталей, скажу: финал тома не выглядит обрывистым. История достигает первой кульминации и даёт передышку перед второй частью. Продолжение можно читать бесплатно на Webtoon, либо дождаться бумажного издания второго тома, которое выйдет 6 октября.