Новый фильм Вернера Херцога Bucking Fastard был показан на Венецианском кинофестивале, дата релиза пока не объявлена. Картина основана на реальной истории йоркширских близнецов Фреды и Греты Чаплин, которые говорили и двигались синхронно.
Режиссёр превращает эту историю созависимости в необычную эпизодическую драму о взрослых людях, впервые вступающих в общество после изоляции. Фильм получился странным и меланхоличным, местами сюрреалистичным — не случайно в титрах есть посвящение Дэвиду Линчу.
Главные роли исполнили сёстры Кейт и Руни Мара, сыгравшие Джин и Джоан Холбрук. Их карьеры наконец пересеклись в этом проекте Херцога. По сюжету американских сестёр судят в Ирландии за преследование соседа мистера Малруни (Орландо Блум), в которого они обе влюблены.
Ставки в фильме невысоки — речь идёт лишь о судебном запрете, а не об уголовном преследовании, что позволяет истории обрести озорной оттенок через флэшбеки.
Сёстры Мара великолепны вместе — они произносят реплики внахлёст или эхом, обмениваясь понимающими взглядами и улыбками.
Однако у героинь трагически неполное понимание мира, несмотря на попытки обрести сексуальную независимость. Их манера речи, движений и одежды настолько старомодна, что временной период фильма почти неразличим — пока спустя полчаса не появляется первый iPhone.
Реальные близнецы становились героинями документальных фильмов, но Херцог, лично знавший их, избегает традиционной биографии. Вместо этого он додумывает изоляцию и самоуничижение, которые могли определять их взрослую жизнь — женщин, настолько настроенных друг на друга, что они едва могли общаться с внешним миром.
Режиссёр наделяет своих героинь наивностью, которой на протяжении фильма пытаются воспользоваться мужчины, создавая тревожную неопределённость всякий раз, когда сёстры выходят из дома. В поп-культуре близнецы-женщины часто занимают либо пугающее, либо непристойное место — вспомним призраков-близнецов из «Сияния» или порнографические фантазии о постели с двумя одинаковыми женщинами.
Когда фильм переходит от суда к попыткам сестёр жить самостоятельно, тон становится более сдержанным. Картина редко углубляется в детали прошлого героинь, но реконструирует драму через мимолётные упоминания о сложном воспитании родителями, которых мы никогда не видим.
Отсутствие настоящей любви и принятия нависает над сёстрами Холбрук, заставляя их постоянно неправильно понимать собственные чувства, даже когда эти чувства искренни. В каком-то смысле они инопланетянки — родственные души, у которых нет никого, кроме друг друга, поскольку мир отвергает их обеих.
Самые пронзительные моменты фильма происходят, когда сёстры уезжают вглубь ирландской сельской местности. Навещая больную тётю Луизу (Марион О'Дуайер) и подружившись с пожилым пастухом Макфарлейном (Брендан Конрой), героини получают возможность задуматься о том, чего они хотят от человечества.
Ответ не всегда добр, но эта обстановка дарит им поэтические обещания побега через местную легенду о пещере неподалёку, которая пробуждает в них что-то глубинное, даже если они не способны полностью осмыслить эту историю.
Фильм обладает горько-сладкой любовью к жизни, которую Херцог находит в неподвижных, почти живописных сценах между тесными кадрами рыбьим глазом и странными построениями кадра — камера, что символично, движется синхронно с обеими героинями.
Хотя финальные абстракции фильма не достигают полноценного катарсиса или просветления — картина завершается неожиданным спадом — нежная трагедия Херцога о двух отвергнутых миром женщинах балансирует между забавным и трогательным, напоминая взрослую сказку о тоске по человеческой связи.