Внимание: спойлеры к 7 эпизоду 4 сезона «Звёздного пути: Странные новые миры» — «Как хронитоны сквозь песочные часы».
Первые пять минут серии хотелось разнести в пух и прах. Но затем эпизод неожиданно превратился в серьёзную историю о трагедии капитана Пайка — о том, как он учится принимать несправедливость судьбы и быть благодарным за моменты красоты, семьи и близости, пусть и краткие.
Это не значит, что критики не будет: большая часть эпизода — трата драгоценного экранного времени, которого у сериала осталось совсем немного. Формально это «эпизод в стиле мыльной оперы», и уже не совсем понятно, на какую аудиторию рассчитаны подобные приёмы.
Рис Дарби снова играет Трелейна — существо в духе Q, доставившее проблемы экипажу в прошлом сезоне в серии «Wedding Bell Blues» и позже создавшее неприятности капитану Кирку в оригинальном сериале («The Squire of Gothos», где его играл Уильям Кэмпбелл). На этот раз Трелейн заставляет экипаж «Энтерпрайза» разыгрывать мыльную оперу — с пересвеченными декорациями, неловкими крупными планами, нелепыми поворотами сюжета и переигрыванием.
Это очередной концептуальный эпизод-гиммик. Забавно первые пару минут, но целую серию такой формат не выдерживает. Именно поэтому примерно на 36-й минуте шоу возвращается к привычному формату Star Trek. И в этом главная проблема эпизода: внутри него спрятана отличная история о Пайке, которой не дали раскрыться из-за пародии на мыльную оперу.
Энсону Мaунту ранее предъявляли претензии за то, что его версия Пайка принижает статус капитана как лидера экипажа. Но в этом эпизоде актёр выкладывается на полную, раскрывая постоянное чувство утраты и неспособность справиться с горем после гибели возлюбленной Мари Бейтел (Мелани Скрофано) в финале прошлого сезона.
Пайк потерял не только Мари, но и целую прожитую с ней жизнь — с дочерью по имени Джульет (Анна Миродин), с которой они состарились вместе за считаные мгновения по меркам реальности. Мaунт в полную силу раскрывается в сцене с корабельным психологом (её играет легенда мыльных опер Дейдре Холл из «Дней нашей жизни»), где Пайк наконец сталкивается с пережитым.
Воспоминания о дочери, которой никогда не было и которая всё же существовала — «Я научил её читать» — трогают не только благодаря сценарию, но и благодаря игре Мaунта. Это лишь подчёркивает, насколько бездарно были потрачены предыдущие 36 минут эпизода.
Присутствие Трелейна дополнительно ослабляет серию: по сути, он всего лишь наблюдатель, буквально следящий за происходящим из комнаты управления телевидением. Он удивлён, когда Джульет проявляется как воплощение подсознания Пайка, но никак не влияет на то, как капитан справляется с ситуацией. Похоже, персонаж существует лишь потому, что шоураннер Акива Голдсман любит оригинальный сериал — но этого недостаточно, особенно когда Трелейн выглядит бледной копией версии Уильяма Кэмпбелла.
Тем, кого смущает, почему Трелейн появляется в эпоху Пайка, хотя его первая встреча с «Энтерпрайзом» по хронологии должна произойти в эпоху Кирка, стоит вспомнить: Трелейн, как и Q, способен перемещаться во времени и существует вне его. Так что «первая встреча» — понятие относительное.
Кстати, «Проктор» в исполнении Дайан Л. Джонстоун носит вариацию костюма «судьи» Q из эпизода TNG «Encounter at Farpoint». Почему? На данном этапе сериала ответ один: а почему бы и нет.
После возвращения в «реальный мир» у Ла'ан (Кристина Чонг) и Спока (Итан Пек) происходит трогательная сцена, напоминающая неоднозначное завершение отношений после расставания. В мыльной опере Ла'ан увидела в версии Сайбока ту человечность Спока, которой ей, возможно, не хватало. Но настоящий Спок здесь более вулканец, чем когда-либо, и не способен понять, через что проходит Ла'ан после их расставания. Ещё одна печальная и хорошо сыгранная сцена.
А что там с Сайбоком? Напомним, он всё ещё ждёт возможности по-настоящему появиться в сериале после короткого камео со спины в первом сезоне. Получить здесь лишь воображаемую «злую версию» Спока в исполнении Итана Пека — довольно спорное решение, учитывая, что зрители ждали полноценной встречи молодого Спока и молодого Сайбока на экране. И время для этого у сериала стремительно заканчивается.
Как оказалось, у оригинального «Энтерпрайза» тоже был свой корабельный психолог.