Разработчики инди-игры Mewgenics объявили о добавлении локализации на японский, корейский, упрощённый китайский и русский языки. Перевод уже доступен в бета-версии игры в Steam, и все желающие могут опробовать его и помочь с поиском ошибок.
Особенность локализации в том, что клички кошек будут различаться в зависимости от выбранного языка. Для этого разработчики собирали реальные имена питомцев у игроков из разных стран мира, включая Россию.
Переключиться на бета-версию можно через настройки игры в клиенте Steam. Точная дата выхода перевода для всех пользователей пока не называется — команда хочет убедиться, что локализация полностью готова и не содержит критичных ошибок.
По словам авторов, одной из причин задержки стал долгий поиск подходящих альтернативных шрифтов для разных языков. Это было нужно, чтобы переведённый текст выглядел органично и не терял стилистику оригинала.