Легендарный актёр озвучивания Майк Макфарланд скончался в возрасте 56 лет. Новость о его смерти появилась поздно вечером 9 сентября 2026 года.
Макфарланд подарил голос множеству культовых персонажей аниме: Мастеру Роши в Dragon Ball, Жану Кирштайну в «Атаке титанов», Багги-клоуну в One Piece, Жану Хавоку в Fullmetal Alchemist и десяткам других героев.
Его карьера началась в конце 90-х с Dragon Ball и продолжилась работой над YuYu Hakusho и Fruits Basket.
В августе 2025 года у актёра диагностировали глиобластому — агрессивную форму рака мозга. Коллеги запустили сбор средств на GoFundMe для оплаты лечения, о чём писал в соцсетях Джей Майкл Тейтум.
«Майк Макфарланд, мой дорогой друг и наставник на протяжении более двадцати лет, ушёл. Такой прекрасной души мир больше не увидит», — написал Тейтум.
Актёр Алехандро Сааб, озвучивающий Дэдпула в Marvel Rivals, вспомнил Макфарланда как доброго, весёлого и талантливого человека, который всегда советовал хорошую еду и отлично пел.
Компания Crunchyroll выразила соболезнования: «Майк дал очень многое всем нам, кто его знал, и всем фанатам аниме, знакомым с его работами. Это был невероятный талант и хороший друг».
Фанаты вспоминают трогательные моменты из его карьеры, включая знаменитое появление в костюме персонажа на Anime Expo 2008 при объявлении актёрского состава Ouran High School Host Club.
За свою карьеру Макфарланд работал не только актёром озвучивания, но и сценаристом, ADR-режиссёром и продюсером, оказав огромное влияние на индустрию английского дубляжа аниме.